2013年9月18日水曜日

シンガポールの人がよく使う言葉-You yourself+動詞

You yourself+動詞とかThey themselvesとか。

これ強調するときに使う言葉なんだけどよく聞くんですよね。
聞く度に結構いらっとするの私だけ?

ここの人がちょっとのことで強度の単語を使用するのを
聞いてきたけどこれもその一つ。

日本人はなるたけ強い言葉を使用せずに滑らかに表現しようと
するがそういう習慣はこちらにはない。

最初中国語をそのまま英語に変換してそうなるのかと思ったけど
本土の中国人曰くシンガポール人は中国語の単語も強い意味の
単語を使用しているらしい。

なので多分Strongな単語が好きなのであろう。

0 件のコメント:

コメントを投稿